hoạt kê
Définition
Adjectif :
- Comique, humoristique : "hoạt kê" décrit quelque chose qui est destiné à provoquer le rire, qui a un caractère amusant ou burlesque. Ce terme est considéré comme un mot ancien ou littéraire.
Nom :
- Comédie, humour : "hoạt kê" peut désigner un genre, une œuvre ou un style qui est comique.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Tiểu thuyết hoạt kê rất được ưa chuộng vào thời đó. (Le roman comique était très prisé à cette époque.)
- Nom :
- Vở kịch này thuộc thể loại hoạt kê. (Cette pièce de théâtre relève du genre comique.)
Utilisation avancée
- Le terme "hoạt kê" est principalement utilisé dans un registre littéraire ou pour évoquer des œuvres plus anciennes. Dans le langage contemporain, des mots comme "hài hước" ou "hài" sont plus courants.
Variantes et mots apparentés
- Hài kịch (nom) : comédie (théâtrale ou cinématographique).
- Anh ấy là một diễn viên hài kịch nổi tiếng. (Il est un célèbre acteur de comédie.)
- Khôi hài (adjectif/nom) : humoristique, humour (terme également littéraire, très proche de "hoạt kê").
- Lời văn đầy tính khôi hài. (Le style est plein d'humour.)
Synonymes
- Hài hước : humoristique.
- Buồn cười : drôle, risible.
- Khôi hài : comique, humoristique (synonyme direct et également littéraire).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "hoạt kê".